Vocab and Terms related to Health Insurance

 

Treatment related

入院 nyuuin : hospitalization
手術 shujutsu : surgery
先進医療 senshin iryou : advanced medical care
通院 tsuuin : going to the hospital for regular treatment; going to the hospital regularly​
退院 taiin : leaving hospital; discharge from hospital​
外来 gairai : outpatient
日帰り higaeri : day trip
日帰り手術 higaeri shujutsu : day surgery, day procedure
回復 kaifuku : recovery from illness, rehabilitation
抗がん剤 kouganzai : anti-cancer drug
化学療法 kagaku ryouhou : chemotherapy

Contract related

主契約 shu keiyaku : main contract
3割負担 san-wari futan : 30% burden
税金かからない zeikin kakaranai : no tax
反発 hanpatsu : rebound (e.g., stock)
要介護 youkaigo : requiring nursing care
老後資金 rougo shikin : retirement fund
老後の準備 rougo no junbi : retirement/old-age preparation
消滅 shoumetsu : terminate, extinct
最低保証 saitei hoshou : minimum guarantee

限定告知型 gentei kokuchi-gata : limited notice type
解約返戻金型 kaiyaku henreikin gata : terminal bonus (lump-sum) type
掛け捨て kakesute : fixed-term payment
積立 tsumitate : reserve, accumulation

Disease related

特定３疾 tokutei san-shippei : 3 specified diseases
がん gan : cancer
急性心筋梗塞 kyuusei shinkin kousoku : AMI / acute myocardial infarction
脳卒中 nousocchuu : stroke

8大生活習慣病 hachi dai seikatsushūkan-byou : 8 major lifestyle diseases
(1) がん Gan : cancer
（上皮内新生物等を含む） (jouhinai shinseibutsu-tou o fukumu) :(including intraepithelial neoplasia, etc.)
(2) 心筋梗塞 shinkin kousoku : myocardial infarction
心疾患 shin-shikkan : heart disease
(3) 脳卒中 nousocchuu : stroke
脳血管疾患 nou kekkan shikkan : cerebrovascular disease
–
(4) 高血圧性疾患 kouketsuatsu-sei shikkan : hypertensive disease
(5) 糖尿病 tounyou-byou: diabetes
(6) 慢性腎不全 mansei jin fuzen : chronic renal failure
腎疾患 jin shikkan : kidney disease
(7) 肝硬変 kankouhen : liver cirrhosis
肝疾患 肝硬変 kan shikkan : liver disease
–
(8)膵疾患 sui shikkan : pancreatic disease

Others

肝硬変 kankouhen : liver cirrhosis
統合失調症 tougou shicchoushou : schizophrenia
認知症 ninshishou : dementia
多重人 tajuujin : multiple personality

通常分娩 tsuujou bunben : normal delivery (childbirth)
対象外 taishougai : not covered by, not subjected to
流産 ryuuzan : miscarriage
帝王切開 teiou sekkai : Caesarian section, C-section
側湾症 sokuwanshou : scoliosis
腰 koshi : lower back, waist, hip
背骨 sebone : spine
傷口 kizuguchi : mouth of a wound

肺炎 haien : pneumonia
喘息 zensoku : asthma